Rangi ve Papa: Gökle Yerin Ayrılışı

Başlangıçta hiçbir şey yoktu — yalnızca birbirine öyle sıkı sarılmış iki varlık vardı ki, aralarına sıkışan çocukları ne ayakta durabiliyor ne de ışığı görebiliyordu.

Mitolojiler · 2 dakika ·

Rangi ve Papa: Gökle Yerin Ayrılışı
Filip Lolić Permission from Filip Lolić With this statement I, Filip Lolic, approve to Vedran Vrhovac full rights to use, and modify my astrophotographs for commercial and non-commercial purposes., CC BY 3.0, via Wikimedia Commons

Gök ve yer henüz bildiğimiz biçimde var olmadan önce, ortalıkta yalnızca karanlık vardı ve bu karanlığın içinde iki varlık birbirine sarılmıştı: Gök Baba Ranginui ve Toprak Ana Papatuanuku. Ranginui daha önce Poharua Te Po ile evlenmiş, ondan Aorangi'nin de aralarında bulunduğu üç çocuk sahibi olmuştu. Ama asıl büyük birlikteliği Papatuanuku iledir; ikisinin beraberliğinden Tawhirimatea, Tane ve Tangaroa'nın da içinde bulunduğu, kız ve erkek karışık beş yüzden fazla çocuk doğar.

Bu çocuklar, anne babalarının sıkı sıkıya kenetlenmiş bedenleri arasındaki dar, karanlık boşlukta dünyaya gelir. Hareket edecek yer bulamadan, ışığın ne olduğunu merak ederek büyürler. Zamanla kaderlerine dair aralarında konuşmaya başlarlar. Kardeşlerin en kavgacısı, savaş tanrısı Tumatauenga, en sert çözümü önerir: anne babalarını öldürmek. Ama orman tanrısı Tane-mahuta bunun yerine onları birbirinden ayırmayı, Ranginui'yi uzak göğe yükseltip Papatuanuku'yu aşağıda bırakarak çocuklarını beslemesini sağlamayı önerir.

Kardeşler tek tek denerler. Ekili besinlerin tanrısı Rongo, anne babasının kucaklaşmasına karşı direnir. Deniz tanrısı Tangaroa ile yabani besin tanrısı Haumia-tiketike de çabaya katılır. Ama Rangi ile Papa, her itişte daha da sıkı sarılır birbirine.

Sonunda başaran Tane-mahuta olur, hem de alışılmadık bir yöntemle. Kardeşleri gibi ayakta durup kollarıyla itmek yerine sırtüstü uzanır ve güçlü bacaklarıyla yukarı doğru iter. Bütün gücüyle direnir, ta ki keder ve şaşkınlık çığlıkları arasında Ranginui ile Papatuanuku birbirinden koparılana dek. Taranaki bölgesi geleneğinde bu görev Tangaroa'ya atfedilir.

Dünyaya ilk kez ışık dolar, çocuklar nihayet doğrulup ayakta durabilir. Ama herkes bu ayrılığa sevinmez. Fırtına ve rüzgâr tanrısı Tawhirimatea, anne babasının feryadına dayanamaz. Kardeşlerinden öç almaya yemin eder, göğe babasının yanına kaçar ve kendi çocuklarını — pusulanın her yönüne gönderdiği rüzgârları, şiddetli fırtınaları, gök gürültülü bulutları — bir araya toplar. Bu orduyla Tane-mahuta'nın ormanlarını kasıp kavurur, koca ağaçları yere serer.