El Cid: İspanya'nın Sürgün Şövalyesi

1961'de, dokuz asır önce ölmüş bir Kastilyalı şövalye, bir diktatörü hoşnut etmek ve dünyayı büyülemek için İspanyol film platolarında yeniden at sürdü.

Destanlar · 3 dakika ·

El Cid: İspanya'nın Sürgün Şövalyesi
Castillodebelmonte, CC BY 3.0, via Wikimedia Commons

1950'lerin sonunda Amerikalı yapımcı Samuel Bronston, Madrid'de kendi film stüdyosunu kurarak Francisco Franco hükümetiyle sıkı ilişkiler geliştirdi. Franco, ortaçağ şövalyesi Rodrigo Díaz de Vivar'a hayrandı ve kendini ona benzetiyordu; bu da gösterişli bir biyografik destan için verimli bir zemin hazırladı. Bronston bu fırsatı değerlendirdi ve 1960'ta, Arapça as-Sayyed'den gelen ve «Efendi» anlamına gelen El Cid lakaplı savaşçıyı konu alan Fredric M. Frank imzalı senaryoyu satın aldı.

Bronston yönetmen olarak Anthony Mann'ı getirdi, ardından senaryoyu yeniden yazması için Philip Yordan'ı işe aldı; son hâlini ise, adı geçmeyen Bernard Gordon'un da katkılarıyla Ben Barzman verdi. Çekimler başlamadan önce Bronston, Cesáreo González'in Aspa Films şirketinin geliştirdiği rakip bir Cid biyografisinin haklarını da satın alarak filmi bir İtalyan ortak yapımına dönüştürdü. Başrole Charlton Heston, eşi Doña Jimena rolüne ise Sophia Loren seçildi; senaryoda «Chimene» olarak geçen bu isim filmde «shim-ain» şeklinde telaffuz edildi. Loren'a on haftalık çalışma için 200.000 dolar ödendi; Bronston ayrıca haftada 200 dolar tutarında kuaför masraflarını da üstlendi.

Çekimler Eylül 1960'tan Nisan 1961'e kadar sürdü ve dönem için muazzam bir bütçe olan 7 milyon dolara mal oldu. Rodrigo'nun hayatından gevşek biçimde uyarlanan hikâye, onun Chimene ile nişanlanmasından, esir aldığı Emir el-Mu'tamin ve el-Kadir'e gösterdiği merhamete kadar ilerler; emirler minnettarlıkla onu «El Cid» ilan edip kendisine bağlılık yemini ederler. Ama bu merhamet, Kont Ordóñez'in ve Chimene'nin babası Kont Gormaz'ın ihanet suçlamalarına yol açar.

Hikâye düellolar ve ihanetlerle devam eder: Rodrigo, babası Don Diego'nun onurunu savunarak Gormaz'ı düelloda öldürür; babasının ölümüne şahit olan Chimene onu terk edip öcünü almaya yemin eder. Buna karşın Rodrigo, tek başına yaptığı bir düelloyla Calahorra şehrini Kastilya'ya kazandırır ve Kral Ferdinand'dan Chimene'yle evlenmesine izin vermesini ister. Yasal olan bu evlilik, Chimene kendini ona gönülden vermedikçe tamamlanmaz; kadın bir manastıra çekilir, ama sonunda sürgün onları yeniden birleştirir ve ikiz kızları olur.